Livro infantojuvenil traz história de bullying narrada pelo agressor
A história de Alessandro, um jovem italiano da região da Sicília, poderia muito bem ter ocorrido numa escola brasileira. Ele é um rapaz valentão que perturba os colegas sem perceber que está praticando bullying, além de importunar os professores e funcionários da escola como se fosse o dono do mundo. Até que, um dia, um incidente dramático muda a vida de todos, sobretudo a dele.
Com esse enredo, o livro Eu, valentão, escrito pela italiana Giusi Parisi e lançado no Brasil pela FTD Educação, aborda o tema bullying do ponto de vista de quem o pratica. O enfoque revelador ajuda a entender que tanto as vítimas de agressão quanto os agressores precisam de ajuda. E que uma solução para esse problema deve ser baseada na compreensão e no acolhimento.
Publicado originalmente em 2018, com o título Io, bullo: da una storia vera, a edição brasileira ganhou tradução de Federico Carotti, italiano radicado no Brasil desde criança, e ilustrações da designer paraibana Minna Miná.
A história foi inspirada na experiência de Parisi como professora de uma escola na periferia de Palermo, na região italiana da Sicília. Lá ela se impressionou com um estudante que zombava de todos. Essa cena e muitas outras serviram de inspiração para a criação do protagonista de seu livro Eu, valentão.
Alessandro é um adolescente que faz valer sua presença agindo com agressividade no bairro onde mora, comandado pela máfia. Ele manda e desmanda, inventa apelidos grosseiros, ameaça, agride os outros verbal e fisicamente. Vira valentão como resposta à vida dura — seu pai foi preso. O que Alessandro pratica é bullying, mas ele não sabe disso e não tem consciência de quanto sua atitude faz mal para todos.
Até que um dia seu colega Danilo somatiza uma agressão psicológica sofrida e vai parar no hospital, em coma. É quando brilha a luz da professora De Lisi, que conduz a situação com maestria, gerando um clima de acolhimento e compreensão na sala de aula. De Lisi é o alter ego da autora Giusi Parisi e da sua atuação como professora.
Para a edição brasileira, a autora escreveu uma saborosa apresentação contando como a sua experiência virou ficção e explicando o uso de dialeto siciliano em determinados pontos do texto.
“Para desmontar o bullying, devemos, antes de mais nada, conhecer o(a) agressor(a), iniciar com ele ou ela um diálogo sem preconceitos, acolhê-lo(a) e ajudá-lo(a) a se abrir para o mundo. Escutar a voz de Alessá, bem como a de tantos outros jovens reais em situações parecidas, é aproximar-se de suas histórias de vida e das desigualdades que os circundam”, comenta Parisi.
“A obra ajuda a perceber que a tomada de consciência pode ser um processo ou surgir de um evento drástico. Apresentando uma solução na ficção que também pode servir para a vida real, Eu,valentão é uma experiência literária que vai inspirar muitos jovens, pais e educadores”, conclui Bruno Rodrigues, editor de literatura da FTD Educação.
Fonte:
AUTORA Giusi Parisi nasceu em 1978 em Palermo, capital da região italiana da Sicília, onde mora e dá aulas em uma escola de Ensino Médio.
O TRADUTOR Federico Carotti nasceu em 1960, em Bérgamo, Itália, e ainda pequeno radicou-se com sua família no Brasil.
A ILUSTRADORA Minna Miná nasceu em João Pessoa, capital da Paraíba.
